Перевод и переводоведение

В качестве основного языка предлагается выбор одного из:

• восточных языков (китайский или японский)
• европейский языков: английский/испанский/немецкий/финский

Лингвистика в настоящее время является одним из самых востребованных направлений подготовки. Специалист данной сферы должен владеть навыками профессионального переводчика, референта, преподавателя иностранного языка. Программа включает изучение теоретических и практических вопросов художественного, технического, делового и других видов перевода.

Занятия по последовательному и синхронному переводу дают возможность подготовить профессионалов в этом виде деятельности.

Студенты всех форм обучения имеют возможность в течение одного или двух семестров обучаться в зарубежных университетах-партнерах.

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур:

(Методика преподавания русского языка как иностранного со знанием китайского и английского языков)

Сетевая программа с Международным Таразским инновационным институтом, Республика Казахстан с возможностью обучения в Петербурге и в Казахстане.

Одна из самых актуальных и перспективных программ в современном быстро меняющемся мире.

Выбор любого из трех регионов:

• Китай (Азиатские исследования)
• Япония (Азиатские направления)
• Центральная и Восточная Европа (Европейские исследования - ЦВЕ)

Подготовка специалистов в области международных отношений, управления и региональной политики привлекает к себе особое внимание дипломатов, политиков и бизнесменов.

Азиатские исследования. В программу подготовки входит практическое изучение двух иностранных языков:

язык региона (китайский или японский) - изучается в большом объеме на уровне подготовки переводчика

английский язык на уровне свободного владения языком международного общения

Европейские исследования (ЦВЕ). В программу подготовки входит практическое изучение трех иностранных языков:

английский язык на уровне свободного владения языком международного общения

язык региона (чешский или сербохорватский)- изучается в большом объеме на уровне подготовки переводчика

третий язык по выбору группы

Нестандартное сочетание изучаемых языков, обучение в смешанных группах со студентами из других стран, участие в обменных студенческих программах обеспечивают нашим выпускникам престижную работу в консульствах и ведущих бизнес-структурах.

(Журналистика/СМИ; РИСО в сфере международной деятельности)

Одна из самых современных и востребованных образовательных программ при творческом подходе к ее освоению. При обучении по этой программе в нашем институте вы сможете стать:

специалистом в области современных коммуникационных технологий;

• журналистом
• маркетологом
• проектным менеджером
• рекламистом
• дизайнером рекламы
• специалистом по продвижение товаров и услуг на международном рынке

Благодаря очень широкому спектру гуманитарных дисциплин и языков, преподаваемых в институте, наши преподаватели и сотрудники деканата помогут сформировать вам индивидуальную программу обучения, по окончании которой вы получите основную квалификацию по диплому и дополнительную квалификацию с правом работы по выбранной специализации.

Вы сможете работать в самых разнообразных сферах: рекламные агентства, отделы рекламы государственных и коммерческих организаций, традиционные и медийные средства массовых коммуникаций, СМИ, компании, специализирующиеся на проведении маркетинговых исследований и оказании консалтинговых услуг и др.

Знание двух иностранных языков позволяет нашим выпускникам работать в сфере международной рекламы и связей с общественностью.

В программе школы подготовка к ЕГЭ, встречи и мастер-классы с представителями творческих профессий. Каждый из участников программы сможет попробовать себя в роли переводчика, журналиста, режиссера, дизайнера, продьюсера, фотографа и кинооператора, что поможет определиться с выбором будущей профессии.

По окончании обучения выдается документ установленного образца.

• Программы профессиональной переподготовки на базе первого образования – это образовательные программы, в результате освоения которых присваивается новая квалификация и выдается ДИПЛОМ, дающей право работы по этой новой специальности:
• Переводчик в сфере профессиональной коммуникации;
• Преподаватель иностранного языка
• Регионовед-консультант
• Преподаватель высшей школы
• Рекламист
• Преподаватель русского языка как иностранного

• Программы повышения квалификации – это образовательные программы, целью которых является расширение и углубление знаний в рамках уже полученной ранее квалификации. По результату освоения программы выдается УДОСТОВЕРЕНИЕ о повышении квалификации.

В нашем институте можно пройти повышение квалификации в рамках следующих гуманитарных дисциплин:

• Лингвистика;
• Перевод и переводоведение;
• Регионоведение;
• Методика преподавания иностранных языков;
• Методика преподавания русского языка как иностранного
• Психология
• Педагогика
• Экономика

Программы дополнительного образования – это образовательные программы широкого спектра, для освоения которых нет требований по обязательному наличию среднего профессионального или высшего образования.

По результатам освоения таких программ выдается СЕРТИФИКАТ.

В соответствии с Приказом Министерства науки и высшего образования РФ и Министерства просвещения РФ от 30 июля 2020 г. N 845/369 результаты освоения дополнительных образовательных программ  могут быть зачтены в других организациях, осуществляющих образовательную деятельность, в том числе в рамках освоения программ среднего профессионального и высшего образования.

Невский институт предлагает большой выбор курсов разного уровня и различной специализации:

• по европейским и восточным языкам (английский, немецкий, испанский, китайский, японский и др.);
• по русскому языку как иностранному;
• по коммуникационным технологиям;
• информатике;
• психологии;
• педагогике

Невский институт является первым частным вузом, получившим международное признание академических программ. Первый семестровый обмен студентами состоялся в 1999 году с университетом штата Оклахома (США).

Реализация программ обмена с университетами из девяти стран: США, Великобритания, Чехия, Финляндия, Голландия, Хорватия, Испания, Япония и Казахстан.

В последнее время активно устанавливаются контакты с университетами Латинской Америки, Казахстана, Турции и других стран азиатского региона.

В Невском институте обучаются не только студенты из Российской Федерации, но и студенты дальнего и ближнего зарубежья.

Программы по русскому языку как иностранному являются одним из приоритетных направлений деятельности Невского института. Наши преподаватели русского как иностранного владеют английским, испанским, французским, китайским и японскими языками, что значительно ускоряет освоение грамматикой и лексикой русского языка на начальном этапе. Обучение русскому языку как иностранному ведется в разных формах, аспектах и направлениях;

Подготовительный факультет для иностранцев.

Подготовительный факультет действует в нескольких форматах:

1. онлайн обучение (от 6 до 10 месяцев обучения) – для начинающих изучать русский язык с нуля
2. офлайн обучение – 3 месяца – для продолжающих изучение русского языка.

Наши рекомендации: мы рекомендуем для лучшего результата и экономии средств следующую схему:

• Изучение русского языка онлайн в течение 6 месяцев на нашей образовательной платформе (экономия средств на проживание и бытовые расходы);
• Приезд в Невский институт, обучение офлайн, сдача ТРКИ в Центре тестирования Невского института
• Поступление в наш институт или в вузы партнеры Невского института, включая медицинский университет.

Курсы русского языка как иностранного:

• Русский язык как иностранный по программам зарубежных университетов с выдачей академической справки (транскрипта в единицах освоения учебного материала, принятых в стране обучающегося) и характеристики участника программы, дающим право засчитать пройденный курс в рамках основной программы университета, в котором студент обучается (home university);
• Русский язык профессиональной направленности для аспирантов, пишущих диссертации по русской тематике (язык, литература, история, экономики и др.). Изучение языка специальности, научного стиля русского языка, помощь с подбором литературы, работа в библиотеке и с архивными текстами;
• Подготовка с сдаче ТРКИ любого уровня с возможностью пробного теста (ТРКИ);
• Курсы по русскому языку по любому аспекту (фонетика, грамматика, разговорная практика, аналитическое чтение) для любого уровня владения русским языком;
• Русский язык как иностранный для любых целей (по запросу организации, группы или обучающегося).

Методики преподавания русского языка как иностранного:

Программа ДПО (переподготовка), позволяющая получить квалификацию по диплому «Преподаватель русского языка как иностранного». Программа рассчитана на 250-950 академических часов (в зависимости от первого образования обучающегося).

Неотъемлемой частью программы является педагогическая практика с иностранными студентами, подтверждаемая необходимыми документами.

Повышение квалификации:

Предлагается широкий выбор программ, включающих различные вопросы преподавания русского языка как иностранного (языковые аспекты, вопросы тестирования, технологии организации учебного процесса для иностранных студентов, различные методики контроля качества обучения)