Пушкин А.С. глазами разных художников.
6 июня 2024 года все любители русской словесности не только Петербурга, но и всей нашей огромной страны в очередной раз отметят Пушкинский день России.
В 225 День рождения великого русского поэта - Александра Сергеевича Пушкина – повсюду прозвучат его бессмертные стихи, наполненные «небесной гармонией». Основоположнику современного русского литературного языка, «солнцу русской поэзии» – наши восхищение и вечная любовь. Вслед за Гиляровским В.А. позволим себе повторить: «А ты пред нами здесь один царишь над троном,
Тебе весь этот блеск восторженных очей,
Один ты окружен бессмертным ореолом
Неугасающих лучей!»
Памяти Пушкина Мы чтить тебя привыкли с детских лет, И дорог нам твой образ благородный; Ты рано смолк; но в памяти народной Ты не умрёшь, возлюбленный поэт! Бессмертен тот, чья муза до конца Добру и красоте не изменяла, Кто волновать умел людей сердца И в них будить стремленье к идеалу; Кто сердцем чист средь пошлости людской, Средь лжи кто верен правде оставался И кто берег ревниво светоч свой, Когда на мир унылый мрак спускался. И всё еще горит нам светоч тот, Всё гений твой пути нам освещает; Чтоб духом мы не пали средь невзгод, О красоте и правде он вещает. Все лучшие порывы посвятить Отчизне ты зовёшь нас из могилы; В продажный век, век лжи и грубой силы Зовёшь добру и истине служить. Вот почему, возлюбленный поэт, Так дорог нам твой образ благородный; Вот почему неизгладимый след Тобой оставлен в памяти народной! (АЛЕКСЕЙ ПЛЕЩЕЕВ, 1880) |
|
Пусть прозвучат сегодня бессмертные стихи в переводах российских поэтов. Пусть, по-прежнему, лира поэта пробуждает в нас добрые чувства и «восславляет свободу»! Я памятник себе воздвиг нерукотворный... Exegi monumentum |
A monument I've raised not built with hands... Exegi monumentum |
Пора, мой друг, пора!... Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит — |
'Tis time, my friend... 'Tis time, my friend, 'tis time! The heart to peace aspires: |
Note
In this poem, addressed to his wife, Pushkin expresses his ardent desire to retire, quit St. Petersburg, and get away from the court and from society, to settle in the country, wholly devoting himself to writing.
Я вас любил... Я вас любил: любовь еще, быть может, |
I loved you, and that love... I loved you, and that love to die refusing, I Loved You... I loved you -- and love it may yet be |
Поклон тебе, поэт!
Сегодня и навсегда -наши уважение и благодарность.
Бушуева Эмилия Владимировна,
зам.декана по воспитательной работе,
ст.преп.каф.ин.яз.