Масштабное мультимедийное историко-лингвистическое исследование Невского института языка и культуры. Путешествие сквозь 300 лет Петроградской стороны: от казарм петровского Невского полка и утраченного Спасо-Преображенского собора до шедевров ленинградского промышленного конструктивизма Эриха Мендельсона.
Колтовская слобода — один из самых самобытных и малоизученных исторических микрорайонов Петроградской стороны Санкт-Петербурга. Своё название слобода получила в первой четверти XVIII века по полку подполковника Петра Колтовского, расквартированному вдоль Малой Невки по указу Петра I. В течение трёх столетий этот район непрерывно видоизменялся: от деревянных полковых казарм и секретных канцелярий — через купеческие склады древесины братьев Колобовых и промышленные гиганты рубежа XIX–XX веков — до архитектурных манифестов эпохи авангарда.
В рамках научно-исследовательской практики студенты направлений подготовки бакалавриата «Лингвистика» (45.03.02) и «Зарубежное регионоведение» (41.03.01) Невского института языка и культуры под руководством старшего преподавателя Елены Владимировны Сочивко изучили фонды Центрального государственного исторического архива Санкт-Петербурга (ЦГИА СПб) и восстановили утраченную топонимическую карту кварталов.
Духовным и градостроительным ядром слободы на протяжении десятилетий являлся собор Преображения Господня (Колтовской Спас), заложенный в 1862 году архитектором А. Т. Жуковским в память об избавлении горожан от разрушительного наводнения 1824 года. Рядом с храмом находилось старинное закрытое кладбище, где покоились видные офицеры и духовные деятели, включая старца Иоанна — основателя Саровской пустыни. В ноябре 1932 года собор был безвозвратно снесён, а на его фундаментах выстроили школу № 54.
Индустриальный расцвет советского времени подарил слободе памятник всемирного значения: силовую подстанцию трикотажной фабрики «Красное знамя» (Пионерская ул., 53), спроектированную выдающимся немецким зодчим Эрихом Мендельсоном. Динамичный экспрессионистский силуэт здания, напоминающий нос океанского корабля, вошёл во все мировые учебники архитектуры.
Историческая преемственность неразрывно связана с судьбой самого Невского института языка и культуры. На важном этапе своего становления институт осуществлял образовательную деятельность в зданиях Петроградской стороны, и изучение топонимики окружающих кварталов стало частью живой исследовательской культуры студентов. Сегодня Невский институт языка и культуры располагается в историческом особняке на Васильевском острове (Тучков переулок, 11/5), развивая традиции академического востоковедения, переводоведения, межкультурной коммуникации и связей с общественностью.
